Mientras nosotras contamos los días para el estreno de Barbie La Película, recientemente se ha informado que en Vietnam prohibieron su estreno nada más y nada menos por un mapa que muestra territorios en disputa con China.
De acuerdo con la información, Vietnam no permitirá que la cinta de Greta Gerwig llegue a las salas de cine aunque desde hace tiempo se le dio difusión. Sin embargo, debido a un mapa que atribuye a China una zona marítima en disputa, Vietnam ha determinado cancelar la reproducción de la película y retirar toda la publicidad que se le había hecho.
Se trata de la “línea de los nueve puntos”, que fue trazada por el Gobierno de China para reclamar como suyo un territorio en el mar de la China Meridional. En esta línea se incluyen las islas Paracel y las islas Spratly, que son reclamadas por Vietnam y otras naciones, por eso no reconocen que China las vea como suyas.
Al ver que la producción dibujó esta línea en un mapa que aparece en algunas escenas de la película, el gobierno vietnamita consideró ofensiva la inclusión de este territorio en disputa y ha prohibido su estreno, así lo informó el jefe del Departamento de Cine de Vietnam, Vi Kien Thanh.
No concedemos licencia para que la película estadounidense ‘Barbie’ se estrene en Vietnam porque contiene una imagen ofensiva de la línea de los nueve puntos.
Cabe señalar que Barbie no es la primera película que es cancelada por esa razón, ya que la película Uncharted de Tom Holland, Abominable de DreamWorks Animation, la serie de televisión australiana Pine Gap y la serie china Pon tu cabeza sobre mi hombro también fueron prohibidas en aquel país.
Por otro lado, también se ha dado a conocer que el cartel promocional de la película en Francia ha llamado mucho la atención e incluso la han catalogado como no apta para menores por algunas de sus frases.
En el póster aparecen Ryan Gosling, quien interpreta a Ken, sujetando sobre su hombro a Margot Robbie, es decir, a Barbie, y la imagen va acompañada de las frases más populares de la promoción de la película, que han provocado toda serie de memes.
En dicho cartel, las frases “Ella lo es todo” y “Él solo es Ken” se ha malinterpretado en Francia por una mala coincidencia en la traducción, ya que en la jerga popular del francés “Ken” significa “follar”, por lo que la frase del cartel ha quedado como algo así: “Él solo sabe follar”.
Tal parece que el estreno más esperado del año no solo se avecina con gran expectativa, sino que también comienza a generar polémica sin haberse estrenado. Habrá que ver si no hay más de uno que no esté de acuerdo con el uso del doble sentido en el lenguaje, que vimos desde el tráiler que Warner Bros nos adelantó.
